2046：第34集

2046HD韩国讲述的是：茱蒂用枪破坏了附近的洒水器，随意喷洒的水让所有人都以为下起了雨，大家纷纷拿伞遮雨，这无疑让躲在楼顶的狙击手无法射击，此次计划也只好暂时取消。之后，柯南让阿笠博士和灰原先离开并让他们保护好小兰和小五郎，他和茱蒂坐上了詹姆斯的车继续进行追踪，并得知今恩他们将在VaneB进行暗杀，柯南推断Vane B就是鸟矢大桥。